Google Maps đã chuyển tên hồ Ontario thành “hồ Mỹ” đối với người dùng tại Mỹ, sau khi Tổng thống Donald Trump ký sắc lệnh yêu cầu xúc tiến việc đổi tên vùng nước này.
- Cảnh báo nguy cơ sụp đổ sông băng tiếp diễn sau thảm họa Nepal
- Đập tự nhiên thứ hai lại gây cảnh báo ở Nepal
- Hồ chắn 2,5 triệu m³ vẫn tiềm ẩn nguy cơ vỡ ở Tây Tạng
Thay đổi được Google thông báo ngày 30/8 (giờ Hà Nội), tương ứng sáng 29/8 tại Mỹ. Người dùng tại Canada vẫn thấy tên “hồ Ontario”, trong khi người dùng ở các quốc gia khác được hiển thị cả hai tên.
Google cho biết việc cập nhật dựa trên Hệ thống Thông tin Tên Địa lý Mỹ (GNIS), sau khi tên hồ được thay đổi trong cơ sở dữ liệu liên bang. Trước đó, chiều 27/8 theo giờ Washington, ông Trump ký sắc lệnh tại Phòng Bầu dục, chỉ đạo Bộ Nội vụ Mỹ xúc tiến việc đổi tên.
Thủ hiến Ontario Doug Ford mô tả khoảnh khắc này “như một cảnh trong Saturday Night Live”.
Hồ Ontario là hồ nhỏ nhất trong Ngũ Đại Hồ Bắc Mỹ và nằm trên đường biên giới Mỹ – Canada, giữa bang New York và tỉnh bang Ontario. Ông Trump giải thích việc đổi tên dựa trên lập luận phần nước sâu nhất của hồ nằm về phía Mỹ, nên nước này “sở hữu phần lớn thể tích hồ”.
Đây không phải lần đầu chính quyền Mỹ yêu cầu đổi tên một vùng nước. Năm 2025, Nhà Trắng đã chỉ đạo đổi vịnh Mexico thành “vịnh Mỹ” bằng sắc lệnh, và Google cũng cập nhật tên này theo GNIS vài ngày sau đó.
Điểm khác lần này nằm ở đường biên giới: hồ Ontario bị chia cắt bởi biên giới quốc gia, vì vậy Google phải xử lý cùng một vùng nước theo hai cách hiển thị tùy nơi người dùng truy cập.
Tên gọi cũ đối diện với sắc lệnh mới
Động thái của Mỹ diễn ra trong lúc quan hệ thương mại với Canada căng thẳng. Ngày 21/8, đàm phán thương mại giữa hai nước đổ vỡ sau khi Thủ tướng Canada Mark Carney rút khỏi bàn đàm phán, cho rằng thỏa thuận gây tổn hại đến kinh tế và chủ quyền Canada.
Mỹ sau đó áp thuế 50% với nhiều mặt hàng Canada trị giá khoảng 28 tỷ USD, tương đương gần 4% tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa của Canada sang Mỹ mỗi năm. Canada cũng công bố mức thuế trả đũa 15-50% với hàng Mỹ, dự kiến có hiệu lực từ ngày 8/9.
Phản ứng của Canada tập trung vào giá trị lịch sử của tên gọi “Ontario”. Ông Carney viết trên mạng xã hội rằng tên này bắt nguồn từ tiếng Wendat của người bản địa, mang nghĩa “hồ đẹp, hồ lớn”, đã tồn tại hơn 400 năm, trước cả liên bang Canada và Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ.
Ngày 29/8, ông Doug Ford đến Winona, ngoại ô Hamilton, khánh thành tấm biển lớn ghi “hồ Ontario – bây giờ và mãi mãi” bên hồ.
“Ông Trump có thể gọi nó là bất cứ gì ông muốn, nhưng tôi có thể nói với các bạn rằng phần còn lại của thế giới sẽ luôn gọi nó là hồ Ontario”, ông Ford phát biểu tại sự kiện. Ông nói thêm: “Chúng tôi kiên cường và là những người Canada mạnh mẽ… chúng tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ lùi bước trước một kẻ bắt nạt.”
Trong khi Google Maps đã sử dụng “hồ Mỹ” với người dùng tại Mỹ, Apple Maps vẫn giữ tên “hồ Ontario” tính đến thời điểm bài gốc được viết. Trước đó, Apple từng cập nhật theo tên mới khi vịnh Mexico được đổi thành vịnh Mỹ.
Sự khác biệt này cho thấy việc một cơ sở dữ liệu liên bang thay đổi tên không đồng nghĩa mọi nền tảng lập tức sử dụng cùng một cách gọi. Với hồ Ontario, tranh luận còn gắn với một tên đã tồn tại nhiều thế kỷ và một vùng nước nằm giữa hai quốc gia.
Vũ Quyến (tổng hợp).